Recenzja na potrzebę „Koreańskie filmy w kontekście. Część 1: Komedie romantyczne na początku millenium”.
Znane też jako: Moja zuchwała dziewczyna, That Bizarre Girl, Ghoulish She, Yeopgijeogin Geunyeo, 엽기적인 그녀
Na podstawie: internetowego opowiadania
Gatunek: komedia romantyczna
Reżyseria: Kwak Jae Yong
Premiera: 2001
Obsada: Jeon Ji Hyun, Cha Tae Hyun
.
Dyskusyjnie najsłynniejszy koreański film na świecie… „My Sassy Girl” jest przez to w tym momencie bardzo trudne w ocenie, gdyż obrosło legendą i oczywiście zestarzało się, tak więc zderzenie wielkich oczekiwań z rzeczywistością może być bardzo bolesne.
Sama próbowałam (nieskutecznie) podejść do tego filmu kilkakrotnie parę lat temu, ale nie wytrzymywałam długo, bo nie mogłam znieść jego toaletowego poczucia humoru – wymiotowanie na kogoś jest dla mnie ohydne, a nie zabawne. Dając jednak kolejną szansę „My Sassy Girl” i przygotowując się psychicznie do tego filmu, po obejrzeniu go chyba mam pojęcie, dlaczego stał się tak wielkim pan-azjatyckim hitem…
Zacznijmy jednak od podstaw. Film jest adaptacją opowiadań internetowych, których autor opisywał swój rzeczywisty związek z jego dziwną, nieracjonalną dziewczyną. W głównego bohatera Gyeon Woo wciela się Cha Tae Hyun w swoim filmowym debiucie, który już na zawsze zrobił z niego króla komedii. Poznaje główną bohaterkę, bezimienną Dziewczynę w metrze, kiedy pijana robi duże zamieszanie, a ludzie myślą, że jest razem z nim i musi wziąć odpowiedzialność. Nie wiedząc nic o niej, zanosi ją pijaną do motelu, a następnego dnia wściekła bohaterka domaga się prawdy, co takiego z nią robił. Oczywiście nic, ale od tej pory zaczynają się spotykać. Dziewczyna jest bardzo atrakcyjna dla Gyeon Woo, ale jej dziwne, nieraz agresywne zachowania wielokrotnie testują jego cierpliwość. Czego się nie robi w imię miłości?
Osobiście nie lubię nieracjonalnych, często wrzeszczących bohaterów w koreańskich komediach romantycznych, a „My Sassy Girl” uczyniło z tego prawdziwy trend. Jest jednak coś, co odróżnia ten film od naśladowców – gwiazdorska rola Jeon Ji Hyun, która pomimo natury swojej roli wcale nie sprawia wrażenia idiotki, a wręcz przeciwnie, daje do zrozumienia, że coś głębszego kryje się za Dziewczyną. Pochwały należą się również reżyserowi Kwak Jae Yongowi, który połączył w „My Sassy Girl” kilka gatunków, dzięki scenom ze scenariuszy pisanych przez Dziewczynę, a także wykorzystał non-linearną, rozdziałową strukturę scenariusza dla przedstawienia różnych etapów relacji głównych bohaterów. Jest to więcej niż można by chcieć w typowej, koreańskiej komedii romantycznej…
Przyznaję, że „My Sassy Girl” zasługuje na swój kultowy status, choć jego poczucie humoru może nie wszystkim przypaść do gustu. Poza tym jest to bardziej komedia niż romans, dlatego nie czuć żadnego spełnienia w romantycznym aspekcie, ale przynajmniej po części zostałam wynagrodzona znakomitymi występami Jeon Ji Hyun i Cha Tae Hyuna.
Zdobyte nagrody:
2001 Blue Dragon Film Awards:
- najlepszy nowy aktor – Cha Tae Hyun
2002 Grand Bell Awards:
- najlepsza aktorka – Jeon Ji Hyun
- najlepszy scenariusz
- nagroda popularności dla Jeon Ji Hyun
- nagroda popularności dla Cha Tae Hyuna
2002 Golden Cinematography Awards:
- najlepszy nowy aktor – Cha Tae Hyun
2002 Hong Kong Film Awards:
- najlepszy film azjatycki
2003 Hochi Film Awards:
- najlepszy film obcojęzyczny
2003 Fantasia Film Festival:
- najpopularniejszy film
How Gee 