2016 Korean Music Awards

Co roku narzekam na te wszystkie koreańskie gale muzyczne, ale jest jedna, której wyczekuję z lekką niecierpliwością – całkowicie niezależne od głosów fanów Korean Music Awards, które determinują głosy krytyków muzycznych i innych powiązanych z showbiznesem.

Wydaje mi się, że to pierwszy raz, kiedy można było zobaczyć w internecie transmisję na żywo z kanału stacji EBS. W końcu nie jest to gala z czerwonym dywanem… Jednak nie zamierzałam jej oglądać, gdyż uważam, że nie byłoby czego komentować w porównaniu do kpopowych rozdań nagród. W końcu jakaś połowa artystów nie jest mi znana (lub kojarzę tylko ich imiona), a w kwestii strojów nie było na czym oka zawiesić. Śledziłam zatem tweety Indieful ROK, aby poznawać na bieżąco zwycięzców.

Nagrody internautów dla BIGBANG, IU i JYP zostały ogłoszone już tydzień temu. Co roku można głosować na kogokolwiek z nominowanych w innych kategoriach, ale z reguły zwycięzcy są prości do przewidzenia – kpopowi lub przynajmniej bardziej mainstreamowi artyści, którym zawsze udaje się załapać na pojedyncze nominacje. Byłam niemalże pewna, że BIGBANG wygrają coś jeszcze poza tym i rzeczywiście, zostali nagrodzeni i za Loser, i za Bae Bae – ich pierwsze, najmocniejsze single z zeszłego roku.

hyukoh też byli pewniakami, chociaż nagroda za album dla The KOXX była miłym zaskoczeniem, bo po prostu znam tę płytę, kiedy pozostałą trójkę wcale. Zdziwiłam się natomiast, że ulubienica krytyków muzycznych IU nie wygrała w kategorii album popowy (to przez te skandale?) oraz że f(x) nie zdobyły nic w tym roku w kategorii elektronicznej – wydaje się, jakby co roku były nominowane… Mimo to nie jest mi szkoda, kiedy (w sumie zaskakująco) nagrodę dostaje Flash Flood Darlings. Star jest piosenką, która była dla niego oficjalnym coming outem, ale koreańskie media zawrzały dopiero wtedy, kiedy w swojej przemowie bezpośrednio podziękował swojemu partnerowi.

Oczywiście najbardziej byłam zainteresowana kategoriami hip-hopową i R&B, ale po pierwszym zapoznaniu się z nominacjami byłam rozczarowana, gdyż WIEDZIAŁAM, że nagrodę dostanie albo Deepflow, albo E-Sens. Nie słucham żadnego z nich, ale żeby jeszcze dać im po artyście i albumie roku… Ech, to nie mój gust.

Jednakże całkiem niespodziewanie kategorię R&B wygrali moi ulubieńcy! Bardzo chciałam, żeby to byli właśnie Samuel Seo i Dean, ale miałam smutne przeczucie, że tak nie będzie… Co za fantastyczne rozczarowanie! Aż w euforii włączyłam „Frameworks” przy spisywaniu zwycięzców… (przy okazji po raz kolejny polecam moje tłumaczenia wywiadów z Samuelem i Deanem, bo w zeszłym roku zrobili na mnie największe wrażenie z wokalistów R&B)

Lista zwycięzców:

Album roku:

Black Medicine – „Irreversible”
Deepflow – „양화”
E-Sens – „The Anecdote”
Kim Sa Wol – „Susan”
Method – „Abstract”
The Monotones – „Into The Night”

Piosenka roku:

BIGBANG – Bae Bae
Deepflow – 작두 (feat. Nucksal & Huckleberry P)
hyukoh – Comes and Goes
JYP – Who’s Your Mama?
Kim Sa Wol – Bedside

Artysta roku:

BIGBANG
Deepflow
hyukoh
Kim Oki
Method
Park Je Chun

Nowy artysta roku:

Billy Carter
Flash Flood Darlings
Gongjoong Doduk
hyukoh
OOHYO

Best Heaviness:

Album:
Abyss – „Enemy Inside”
Black Medicine – „Irreversible”
Crash – „Untamed Hands in Imperfect World”
Method – „Abstract”
The Veggers – „Jazz Master”

Piosenka:
brak nominacji

Best Rock:

Album:
Billy Carter – „Billy Carter”
Eastern Sidekick – „굴절률”
Life and Time – „Land”
The Monotones – „Into The Night”
Yi Sung Yol – „SYX”

Piosenka:
Asian Chairshot – 소나기속에서
Billy Carter – 침묵
Eastern Sidekick – Digger
The Monotones – Into The Night
Lowdown 30 – 더뜨겁게 (feat. Kim Oki)
Yi Sung Yol – nore1

Best Modern Rock:

Album:
Gongjoong Doduk – „Gongjoong Doduk”
Goonamguayeoridingstella – „Sun Power”
hyukoh – „22”
Junjayang – „소음의 왕”
The KOXX – „The New Normal”

Piosenka:
FauloCity – Do Andoirds Dream of Elecctric Guitar?
Goonamguayeoridingstella – 젊은이
hyukoh – Comes and Goes
Junjayang – 멸망이라는 이름의 파도 / 캠프파이어
The KOXX – Echo
Pony – Waiting For The Day

Best Folk:

Album:
howaho – „Unknown Origin”
Kim Doo Soo – „곱사무”
Kim Il Doo – „달과 별의 영혼”
Kim Sa Wol – „Susan”
Sai – „화전민의 노래”

Piosenka:
Doma – 초록빛 바다
Jo Dong Jin – 강의 노래
Kim Sa Wol – Bedside
Kwon Tree – 이천십사년사월
Monoban – 청산별곡
Sai – 총파업지지가

Best Pop:

Album:
Autumn Vaccation – „세 번째 계절”
Echae en Route – „Madeline”
Fromm – „Moonbow”
IU – „Chat-Shire”
Ravie Nuage – „청춘”
Wonder Girls – „Reboot”

Piosenka:
BIGBANG – Loser
Fromm – Moonlight Dancing
IU – Twenty-Three
JYP – Who’s Your Mama?
OKDAL – 희한한 시대
Sunwoo Jungah – Spring Girls

Best Dance & Electronic:

Album:
Cumeo Project – „No Youth Flowers”
f(x) – „4 Walls”
OOHYO – „Old Bench”
Trampauline – „Marginal”
We Are The Night – „Star, Fire, Night and Such Things”
[różni artyści] – „3 Little Wacks – YOUNG,GIFTED&WACK 3rd Anniversary Compilation”

Piosenka:
Bye Bye Badman – Young Wave
Flash Flood Darlings – Star
f(x) – 4 Walls
OOHYO – K-Drama
Trampauline – Polygamy

Best Rap & Hip-Hop:

Album:
Code Kunst – „Crumple”
Deepflow – „양화”
E-Sens – „The Anecdote”
P-Type – „Street Poetry”
Wavisabiroom – „물질보다정신”

Piosenka:
BIGBANG – Bae Bae
Deepflow – 작두 (feat. Nucksal & Huckleberry P)
E-Sens – The Anecdote
Huckleberry P – Everest
Wavisabiroom – 밥말리

Best R&B & Soul:

Album:
Boni – „Love”
G.Soul – „Coming Home”
Mayson the Soul – „Photographer”
Rico – „The Slow Tape”
Samuel Seo – „Frameworks”

Piosenka:
Boni – One in a Million
Dean – Pour Up (feat. Zico)
G.Soul – You
Rico – Special
Zion.T & Crush – Just

Best Jazz & Crossover:

Album jazzowy:
Avant Trio – „Blue Suns”
BuYoung Lee – „Little Star”
Jin Kim – „The Jazz Unit”
Joon Ho Yang Trio – „Timeless Traveler”
Youngjoo Song Septet – „Reflection”
박근쌀롱 – „현재의 발견”

Album crossoverowy:
Hee Kyung Na – „Flowing”
Kim Chung Man & Park Je Chun – „RECORDs & RECORDINGs”
The NEQ – „Passing of Illusion”
Park Je Chun – „Park Je Chun’s Korean Grip”
Salon d’O – „Le Souffle de Paris”

Performance:
Eungmin Cho – „Oriental Fairy Tale”
Kim Chung Man & Park Je Chun – „RECORDs & RECORDINGs”
Kim Oki – „격동의 시간여행”
The NEQ – „Passing of Illusion”
Park Je Chun – „Park Je Chun’s Korean Grip”

Nagroda internautów:

grupa – BIGBANG
solista – JYP
solistka – IU

Committee’s Choice:

Park Je Chun

Achievement Award:

Kim Hee Gab

Zdjęcia z gali:

Reklamy

2 myśli nt. „2016 Korean Music Awards”

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s