Untold Scandal

Untold ScandalZnane też jako: Scandal: The Love Story of Men and Women in Joseon, Seukandeul – Joseon Namnyeo Sangyeoljisa, 스캔들 – 조선 남녀 상열지사

Na podstawie: francuskiej powieści „Niebezpieczne związki” autorstwa Pierre’a Choderlosa de Laclos

Gatunek: dramat historyczny, romans, erotyczny

Reżyseria: E J-yong

Premiera: 2003

Obsada: Bae Yong Jun, Lee Mi Sook, Jeon Do Yeon, Lee So Yeon, Jo Hyun Jae

.

Muszę to powiedzieć już na samym początku – po bliższym (drugim) przyjrzeniu się „Untold Scandal” stwierdzam, że powinien to być jeden z klasyków kina koreańskiego. Stał się wielkim hitem kinowym oraz dał szansę udowodnić moim zdaniem przereklamowanemu gwiazdorowi kiczowatych melodramatów Bae Yong Junowi, że jednak potrafi być dobrym aktorem, jeśli tylko wybierze sobie bardziej wymagającą rolę. Poza tym jest to przykład na to, że zrobienie ze znanego wcześniej materiału „wersji Joseon” wcale nie musi być leniwym pomysłem, jeśli tylko podejdzie się do tego z kreatywnością.

Przyznaję, że nie widziałam wcześniej żadnej wersji „Niebezpiecznych związków”. Niby fabuła jest znana, ale „Untold Scandal” sprawiło dla mnie wrażenie, jakby przedstawiona w filmie historia była stworzona właśnie dla niego, a teoretycznie powinna być jakaś przepaść kulturowa między osiemnastowieczną Francją a Koreą… Chyba można to uznać za zasługę reżysera i scenarzysty E J-yonga, który skontrastował wyuzdany styl życia głównych bohaterów ze sztywnymi zasadami konfucjanizmu, dając tym samym bardzo ironiczny obraz szlacheckiej obłudy. To niesamowite, jak udało się osiągnąć podobną rzecz zarówno w oryginale, jak i egzotycznej, azjatyckiej adaptacji…

Mamy XVIII wiek. Szlachcice Lady Jo (Lee Mi Sook) i jej młodszy kuzyn Jo Won (Bae Yong Jun) są znani ze swoich licznych podbojów miłosnych. Kiedy mąż bohaterki bierze sobie dużo młodszą konkubinę Soo Ok (Lee So Yeon), ta postanawia się odpłacić i prosi kuzyna, aby ją uwiódł i rozdziewiczył przed ślubem. Dla niego to nie jest żadne wyzwanie, dlatego zakłada się, że uwiedzie słynną dziewicę Lady Jung (Jeon Do Yeon), która postanowiła umrzeć w czystości ze względu na śmierć jej męża. Jeśli mu się uda, Lady Jo obiecała oddać mu się, o czym dawno marzył.

„Untold Scandal” nie jest aż tak graficznym filmem, jeśli chodzi o erotykę, jak późniejsze koreańskie produkcje, które robią z tego swój główny punkt marketingowy, ale mimo to czuć napięcie w wielu scenach, w których bohaterowie nie muszą być nawet rozebrani. To w połączeniu ze znakomitym kierownictwem artystycznym (scenografią, kostiumami…) i relatywnym brakiem mocnego historycznego tła daje ciekawy sageuk, który można albo potraktować powierzchownie i też będzie cieszył oko, albo szukać w nim głębszych treści. Seksualność w „Untold Scandal” można szerzej skonfrontować z konfucjańskimi zasadami, a także z chrześcijaństwem, które wyznaje niedostępna Lady Jung.

Ostatnim elementem dobrego filmu jest aktorstwo. Nie można się było spodziewać byle czego po „Untold Scandal”, skoro gra w nim wielka Jeon Do Yeon, ale co ciekawe, wcale nie zdominowała ekranu. Co prawda jej rola jest drugorzędna przy Lee Mi Sook i Bae Yong Junie, ale nie spodziewałam się po nim kompletnie nic. To jego debiut filmowy, a rok wcześniej wybił się na kultowej dramie „Winter Sonata”, ale prawdę mówiąc, wcale nie widziałam, żeby ani on, ani Choi Ji Woo zasługiwali aktorsko na nagrody Top Excellence. Tutaj natomiast to zupełnie inna bajka… Bae Yong Jun potrafi nie dać się połknąć prezencji Lee Mi Sook, a także grać na podobnym, o ile nie wyższym poziomie, co Jeon Do Yeon. Jednak był to chyba jednorazowy wyskok… „Untold Scandal” jest filmem godnym polecenia, ale jego kolejny i ostatni „April Snow” to już melodramatyczne nudy, również w kwestii jego gry.

Zdobyte nagrody

2003 Busan International Film Festival:

  • NETPAC Award

2003 Blue Dragon Film Awards:

  • najlepszy nowy aktor – Bae Yong Jun
  • nagroda popularności dla Bae Yong Juna

2003 Korean Association of Film Critics Awards:

  • najlepsza aktorka – Lee Mi Sook

40th Baeksang Arts Awards:

  • najlepszy nowy aktor – Bae Yong Jun

2004 Verona Film Festival:

  • Stefano Reggiani Prize
  • Best Artistic, Technical, or Creative Contribution

2004 Grand Bell Awards:

  • najlepsze kostiumy

2004 Shanghai International Film Festival:

  • najlepsza reżyseria
  • najlepsza muzyka

2004 Korean Film Awards:

  • najlepsze kierownictwo artystyczne

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s