Znane też jako: Twoja i nie tylko twoja, Dangsinjasingwa Dangsinui Geot, 당신자신과 당신의 것
Na podstawie: pomysł oryginalny
Gatunek: obyczajowy
Reżyseria: Hong Sang Soo
Premiera: 2016
Obsada: Kim Joo Hyuk, Lee Yoo Young, Kim Ui Sung, Kwon Hae Hyo, Yoo Jun Sang
.
Tegoroczna edycja Festiwalu Filmowego Pięć Smaków nie obfitowała w koreańskie filmy, a „Yourself and Yours” arthouse’owego ulubieńca Hong Sang Soo było jedynym takim pokazem poza sekcją Kina Grozy, w którym znalazło się kilka koreańskich thrillerów. Co ciekawe, byłam podekscytowana tą premierą… Ja, która do tej pory bez ogródek stwierdzała, że styl Hong Sang Soo mnie nudzi i kompletnie nie rozumiem, o co tyle szumu. Chyba zaczęłam go doceniać, kiedy spojrzałam wreszcie ponad to, co widać na pierwszy rzut oka i przestałam wymagać rozrywki w potocznym znaczeniu tego słowa.
Można powiedzieć, że Hong Sang Soo utrzymuje bardzo dobrą passę po zeszłorocznym „Right Now, Wrong Then”, które zostało wyjątkowo entuzjastycznie przyjęte na światowych festiwalach filmowych. „Yourself and Yours” to jego typowa opowieść o mężczyznach i kobietach rozmawiających ze sobą przy alkoholu, choć tym razem leje się piwo i makgeolli, a nie soju. Podobnie jak w zeszłorocznym dziele, w tym też główny motyw filmu można traktować dwojako – dosłownie i realistycznie lub niedosłownie i surrealistycznie.
Kim Joo Hyuk i Lee Yoo Young „debiutują” u reżysera znanego z ciągłej współpracy z ulubionymi aktorami (m.in. Kim Ui Sungiem i Yoo Jun Sangiem, którzy grają tutaj postacie drugoplanowe) w rolach Young Soo i Min Jung, którzy są w związku i zostają wystawieni na próbę cierpliwości i zaufania. Young Soo myśli o małżeństwie z nią, ale plotki na jej temat, że lubi dużo pić z różnymi innymi mężczyznami, w końcu sprawiają, że traci do niej zaufanie i poważnie się kłócą. W czasie, kiedy robią sobie przerwę od siebie na przemyślanie sprawy, widzimy Min Jung z dwoma innymi mężczyznami, którzy przysiadają się do niej w kawiarni i zagadują jak do starej znajomej, ale ta twierdzi, że pomylili ją z kimś innym i nie zna nikogo o imieniu Min Jung. Pytanie brzmi – czy główna bohaterka prowadzi ze wszystkimi grę, czy mamy do czynienia z kilkoma różnymi sobowtórami Min Jung?
Osobiście przystawałabym przy tej pierwszej wersji, ale zauważyłam, że jednak większość krytyków woli te surrealistyczne, absurdalne wyjaśnienie i porównuje film do „Mrocznego obiektu pożądania” Luisa Bunuela. To właśnie sprawia, że „Yourself and Yours””, całkiem sprytnie przetłumaczone w języku polskim jako „Twoja i nie tylko twoja”, nabiera zupełnie innego, bardziej intrygującego wymiaru. Czy to, co widzimy, jest zwykłym filmem obyczajowym zakrapianym alkoholem, realizmem magicznym, czy może manifestacją lęków Young Soo? Do rozważań można dorzucić również tę trzecią opcję, ponieważ można powiedzieć, że „Yourself and Yours” jest jednym z najbardziej „romantycznych” filmów Hong Sang Soo, gdyż skupia się na miłości głównego bohatera, którą on sobie uświadamia z czasem, a nie na pożądaniu. Pierwszy raz widziałam takie wyznania miłości w filmie tego reżysera, chociaż nie mam za bardzo z czym porównywać, co nie?
Zdobyte nagrody
2016 San Sebastián International Film Festival:
- najlepsza reżyseria
How Gee 