Znane też jako: Chijeu In Deo Teuraep, 치즈 인 더 트랩

Na podstawie: manhwy „Cheese in the Trap” autorstwa Sun Kki

Gatunek: romans, szkolny, psychologiczny

Reżyseria: Kim Je Young

Premiera: 2018

Obsada: Oh Yeon Seo, Park Hae Jin, Park Ki Woong, Yoo In Young, Oh Jong Hyuk, Sandara Park, Kim Hyun Jin, Moon Ji Yoon

 

Obejrzenie filmowej wersji „Cheese in the Trap” było bardziej obowiązkiem niż przyjemną rozrywką, bo głównym punktem marketingowym tej produkcji jest zrobienie jedynej „prawdziwej” i „wiernej oryginałowi” wersji po tym, jak hitowa drama sprzed dwóch lat stała się obiektem wielkich kontrowersji, kiedy główny aktor zszedł na dalszy plan, bo skupiono się bardziej na wykorzystaniu rosnącej popularności Seo Kang Juna w jego jedynej jak dotąd naprawdę dobrej roli… Tak więc Park Hae Jin pozostał na pokładzie jako główny bohater Yoo Jung, a cała reszta dramowej obsady została wymieniona na nową, po raz kolejny skupiając się przede wszystkim na wizualnym podobieństwu do komiksowych pierwowzorów.

Jak z takim podejściem na wyjść dobry film?! Już z góry wiedziałam, jaki będzie rezultat, kiedy tylko zobaczyłam nazwisko reżysera Kim Je Younga gwarantujące po prostu wykonanie rzemieślniczej, bezpłciowej roboty, aby tylko fanów komiksu nie urazić żadnym, nawet najmniejszym przykładem kreatywności lub dowolności artystycznej.

Dla przypomnienia, „Cheese in the Trap” jest szkolnym, campusowym romansem podszytym odrobiną suspensu, kiedy główna bohaterka Hong Seol (Oh Yeon Seo) poddaje w swojej głowie nadmiernej analizie każde dwuznaczne zachowanie Yoo Junga (Park Hae Jin), z którym i tak pomimo tego zaczyna chodzić. W przeciągu niespełna dwóch godzin trudno jest stworzyć pogłębiony portret psychologiczny bohaterów, dlatego odniosłam wrażenie, jakby posługiwano się wyłącznie skrótowcami. Na ekranie pojawiają się postacie, które miały w komiksie (lub mogłabym powiedzieć dramie, skoro tylko tę wersję znam…) dłuższe wątki, ale w takim wypadku twórcy zmuszeni są przejść od razu do meritum sprawy, dlatego właśnie „Cheese in the Trap” w formie filmu to taki wielogłowy potwór… Sceny „udające” thriller przeplecione są z takim niewinnym, „wiosennym” romansem, przez co klimat skacze od jednego ekstremum do drugiego. Co więcej, bohaterowie drugoplanowi zostali nakreśleni dużo bardziej topornymi liniami, dlatego można nawet odebrać przykre wrażenie, że w tym filmie dosłownie wszyscy są psychopatami oprócz głównej bohaterki, która musiała najwyraźniej wpaść przez dziurę do jakiejś koszmarnej rzeczywistości alternatywnej niczym Alicja. W skrócie – kompletnie brakuje tutaj balansu między kontrastującymi motywami i gatunkami.

Oh Yeon Seo w kontrowersyjnej w sumie roli Hong Seol w żadnym wypadku nie ucieknie porównaniom do występu Kim Go Eun w dramie, bo była nieoczekiwanym wyborem, ale całkowicie przerobiła tę bohaterkę na swoją modłę. Nowa Hong Seol z kolei wygląda ślicznie niczym żywcem wyjęta z komiksowego kadru, ale jest równie płaska, co kartka papieru. Już nawet nie chodzi o sam fakt, iż Oh Yeon Seo jest tak po prawdzie słabszą aktorką, ale o to, że odgrywana przez nią główna postać żeńska, mimo że jest głównym obserwatorem wydarzeń, z której perspektywy je poznajemy, nie jest tak naprawdę niczym więcej niż narzędziem mającym uwypuklić walory Park Hae Jina. Paradoksalnie znajdziemy tutaj całkiem mocny kontekst feministyczny, skoro wszystkie bohaterki muszą walczyć o swoje w społeczeństwie, zdawałoby się, męskich drapieżników, ale kulminacją tego wszystkiego zostaje zaskakująco podana w ostatniej chwili retrospekcja meet cute, co może pozostawić na twarzy widza zdziwienie, że jednak mimo wszystko obejrzał po prostu niewymagający, sztampowy romans, co próbował zamaskować swoją prawdziwą tożsamość.

Koniec końców filmowa wersja „Cheese in the Trap” to tylko produkcja z określonym celem „udobruchania” rozczarowanych fanów Park Hae Jina. Naprawdę nie rozumiem, dlaczego postanowił drugi raz wejść w te same buty… Przecież ten film można potraktować jako streszczenie fabuły dla tych, którzy już ją znają, a nie coś, co miałoby większy sens dla widzów, którzy pierwszy raz mają styczność z tą historią.

Reklamy

Written by Miica

Była studentka filologii koreańskiej, wielka fanka koreańskiego kina i dram.

2 komentarze

  1. Ponieważ nie widziałem pierwowzorów bardzo mi się spodobało. No ale jak spróbowałem drugi raz obejrzeć to już misię nie spodobało. Może za trzecim razem będzie lepiej ;)

    Polubienie

  2. Ja jestem bardzo rozczarowana tym filmem. Webtoon uwielbiam, czytałam na długo przed powstaniem dramy i mimo to serial bardzo mi się podobał. Nie rozumiem tych kontrowersji wokół niego, tym bardziej, że nie był wcale aż tak bardzo zmieniony względem komiksu – to prawda, że głównego bohatera było mniej w pewnym momencie (gdy zaczął pracować) i to był moment na rozwój wydarzeń z tym Baek In Ho. Drama po prostu kończy się w złym momencie. Jedynie ostatnie 2-3 odcinki nie są oparte na oryginale.
    Film składa się za to z powiązanych ze sobą w dziwny sposób scen, co nie ma jak dla mnie wiele sensu i nie oddaje wcale historii, która miała być tam pokazana. Nawet trailer jest słaby, w porównaniu do dramy, zero kilmatu. Nowych aktorów nie polubiłam, a Oh Yeon Seo najbardziej. Jak dla mnie ona we wszystkim jest taka sama, bez wyrazu, nijaka. Te sceny, gdy miała pokazać, że Seol jest taką trochę ciapą, wyszły bardzo drętwo. Park Hae Jin fajnie poradził sobie w dramie, a tutaj mi się jakoś nie podobał, gorzej go wystylizowali i wyglądał po prostu za staro. I o dziwno nie widziałam żadnej chemii pomiędzy nimi, co zawsze jakoś PHJ się udawało stworzyć.
    Bardzo mocnym punktem dramy była muzyka i charakteryzacja, czego bardzo mi w filmie zabrakło. OYS była tragicznie ubrana.
    Jedynym dobrym punktem filmu była chyba tylko lepsza Baek In Ha, chociaż sama historia rodzeństwa była słabo przedstawiona.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.