To, co tu znajdziecie, nie jest ostateczne – aktualizuję zapowiedzi zgodnie z pojawiającymi się newsami.

Omijam sitcomy i dramy codzienne, ponieważ i tak nie ma zazwyczaj do nich napisów, więc nie można ich obejrzeć. Nowości zaznaczone są kolorem.

Źródła informacji: Naver, Hancinema, Koala’s Playground, Dramabeans, Allkpop, koreańska Wikipedia itd…

Wiele tytułów, szczególnie tych odległych dram, to moje tłumaczenia, które później zmieniam na to, co przyjmie się w internecie.

Ostatnia aktualizacja: 10 lipca

_____________________

KBS:

„Lovely, Horribly” / 러블리 호러블리

Premiera 13 sierpnia po zakończeniu emisji „Are You Human, Too?”. Komedia romantyczna/horror o scenarzystce, której pomysły dosłownie ożywają i top gwieździe, który boi się wszystkiego.

Reżyseria: Kang Min Kyung (Drama Special Madam Jung’s Last Week)
Scenariusz: Park Min Joo (?)
Obsada: Park Shi Hoo (My Golden Life), Song Ji Hyo (My Wife’s Having an Affair This Week), Ham Eun Jung (All Kinds of Daughters-in-Law), Kikwang (boysband Highlight), Choi Yeo Jin (Borg Mom), Ji Seung Hyun (Nothing to Lose), Moon Soo Bin (Money Flower), Jang Hyuk Jin (Return)

 

„Today’s Private Investigator” / 오늘의 탐정

Premiera 29 sierpnia po zakończeniu emisji „Your House Helper”. Drama kryminalna o prywatnym detektywie i jego asystentce, która chce rozwikłać zagadkę śmierci brata.

Reżyseria: Lee Jae Hun (Chief Kim)
Scenariusz: Han Ji Wan (Wanted)
Obsada: Choi Daniel (Jugglers), Park Eun Bin (Nothing to Lose), Lee Ji Ah (My Ahjussi), Lee Joo Young (Pretty Noona Who Buys Me Food)

 

„My Beautiful Ally” / 아름다운 내 편

Premiera 22 września po zakończeniu emisji „Shall We Live Together?”. Drama weekendowa.

Reżyseria: ?
Scenariusz: Kim Sa Kyung (Blow Breeze)
Obsada: Choi Soo Jong (Imjin War 1592), UEE (My Husband Oh Jak Doo), Lee Jang Woo (Rosy Lovers)

_____________________

SBS:

„If It Is Her” / 그녀로 말할 것 같으면

Premiera 14 lipca po zakończeniu emisji „Secret Mother”. Makjang o kobiecie, która traci pamięć po operacji plastycznej zmieniającej jej tożsamość.

Reżyseria: Park Kyung Ryul (Fabulous Neighbor)
Scenariusz: Park Eon Hee (Still You)
Obsada: Nam Sang Mi (Chief Kim), Kim Jae Won (Father, I’ll Take Care of You), Jo Hyun Jae (Yongpal), Lee Mi Sook (Greasy Melo), Han Eun Jung (Return), Yang Jin Sung (Cross), Lee Dae Yeon (Lawless Lawyer), Kim Roe Ha (Whisper), Kim Jung Young (The Great Seducer), Jung Young Joo (My Ahjussi), Jung Jin Woon (Madame Antoine), Lee Ho Jung (Night Light), Kim Bo Kang (aktor musicalowy), Kang Hun (debiutant), Lee Shi Ah (Tunnel)

 

„Thirty But Seventeen” / 서른이지만 열일곱입니다 

Premiera 23 lipca po zakończeniu emisji „Greasy Melo”. Komedia romantyczna o licealistce, która ulega wypadkowi, po którym wybudza się ze śpiączki, kiedy jej ciało jest już trzydziestoletnie.

Reżyseria: Jo Soo Won (The Time We Were Not in Love)
Scenariusz: Jo Sung Hee (She Was Pretty)
Obsada: Shin Hye Sun (My Golden Life), Yang Se Jong (Temperature of Love), Ahn Hyo Seob (Father is Strange), Wang Ji Won (Hospital Ship), Jung Yoo Jin (Pretty Noona Who Buys Me Food), Ye Ji Won (Should We Kiss First?), Yoon Sun Woo (Reunited Worlds)

 

„Dear Judge” / 친애하는 판사님께

Premiera 25 lipca po zakończeniu emisji „Handsome Guy and Jung Eum”. Drama o dwóch braciach bliźniakach – sędzi i kryminaliście, którzy muszą się zamienić miejscami.

Reżyseria: Boo Sung Chul (Our Gab Soon)
Scenariusz: Chun Sung Il (The Package)
Obsada: Yoon Shi Yoon (Grand Prince), Lee Yoo Young (You Drive Me Crazy), Nara (girlsband Hello Venus), Park Byung Eun (Mistress), Sung Dong Il (Miss Hammurabi), Heo Sung Tae(Cross), Hwang Seok Jung (The Miracle That We Met), Kim Myung Gon (Misty), Kim Hye Ok (What’s Wrong With Secretary Kim?), Kim Kang Hyun (Just Between Lovers), Park Ji Hyun (film Gonjiam), Yoon Na Moo (Doubtful Victory), Kwak Sun Young (aktorka musicalowa), Heo Ji Won (Strongest Deliveryman), Shin Sung Min (aktor musicalowy), Lim Chul Soo (aktor musicalowy), Han Soo Yeon (Teacher Oh Soon Nam), Ha Kyung (Mother)

 

„Fox Bride Star” / 여우각시별

Premiera 17 września po zakończeniu emisji „Thirty But Seventeen”. Drama, która miała być klasycznym romansem, a przeszła całkowitą metamorfozę w workplace dramę na lotnisku.

Reżyseria: Shin Woo Chul (Gu Family Book)
Scenariusz: Kang Eun Kyung (Romantic Doctor, Teacher Kim)
Obsada: Lee Je Hun (Tomorrow With You), Chae Soo Bin (I’m Not a Robot), Rowoon (boysband SF9)

 

„Thoracic Surgery” / 흉부외과

Premiera 19 września po zakończeniu emisji „Dear Judge”. Drama medyczna.

Reżyseria: Jo Young Kwang (Defendant)
Scenariusz: Choi Soo Jin (Defendant)
Obsada: Go Soo (The Flower in Prison), Uhm Ki Joon (Defendant), Seo Ji Hye (Black Knight)

 

„Miss Ma, Goddess of Revenge” / 미스 마, 복수의 여신

Premiera 22 września po zakończeniu emisji „If It Is Her”. Drama weekendowa o kobiecie oskarżonej o morderstwo własnej córki, adaptacja powieści Agathy Christie.

Reżyseria: Min Yeon Hong (Happy Sisters)
Scenariusz: Park Jin Woo (Dr. Stranger)
Obsada: Kim Yoon Jin (amerykański serial Mistresses)

 

„Fate and Fury” / 운명과 분노

Premiera gdzieś w listopadzie po zakończeniu emisji „Ms. Ma, Goddess of Revenge”. Weekendowy makjang o kobiecie, która uwodzi kłamstwami mężczyznę.

Reżyseria: Jung Dong Yoon (Defendant)
Scenariusz: Hong Young Hee (Please Save the Family!)
Obsada: Lee Min Jung (Please Come Back, Ahjussi), Joo Sang Wook (Grand Prince)

 

„Vagabond” / 배가본드

Premiera gdzieś w 2019. Pre-produced drama szpiegowska o zwykłym człowieku, który zostaje wplątany w wielki skandal korupcyjny.

Reżyseria: Yoo In Shik (Romantic Doctor, Teacher Kim)
Scenariusz: Jang Young Chul & Jung Kyung Soon (Monster)
Obsada: Lee Seung Ki (Hwayugi), Bae Suzy (While You Were Sleeping), Shin Sung Rok (Return), Kim Min Jong (Mrs. Cop 2), Baek Yoon Shik (Tomorrow’s Cantabile), Lee Kyung Young (Misty), Moon Sung Geun (Falsify), Moon Jung Hee (Sweet Savage Family), Hwang Bora (What’s With Secretary Kim?)

_____________________

MBC:

„Risky Romance” / 사생결단 로맨스

Premiera 23 lipca po zakończeniu emisji „Investigation Couple”. Drama medyczna o romansie chirurga i endokrynologa.

Reżyseria: Lee Chang Han (Crazy Love)
Scenariusz: Kim Nam Hee & Heo Seung Min (?)
Obsada: Lee Shi Young (Lookout), Ji Hyun Woo (Bad Thief, Good Thief), Kim Jin Yeob (Mystery Queen 2), Yoon Joo Hee (Return), Jeon No Min (My Golden Life),  Sunwoo Sun (Divorce Lawyer in Love), Shin Won Ho (20th Century Boy and Girl), Bae Seul Ki (Shining Eun Soo), Choi Ryung (Sweet Enemies), Jang Se Hyun (School 2017), In Ah (piosenkarka), Choi Sung Min (School 2017)

 

„Time” / 시간

Premiera 25 lipca po zakończeniu emisji „Come and Hug Me”. Melodramat o mężczyźnie, który w obliczu zbliżającej się śmierci postanawia pomóc kobiecie, której wcześniej zrujnował życie.

Reżyseria: Jang Joon Ho (Bad Thief, Good Thief)
Scenariusz: Choi Ho Chul (Mask)
Obsada: Kim Jung Hyun (Eurachacha Waikiki), Seohyun (Bad Thief, Good Thief), Kim Jun Han (film Anarchist From Colony), Hwang Seung Eon (I’m Not a Robot), Kim Jung Tae (Bad Thief, Good Thief), Choi Deok Moon (Age of Youth), Jeon Soo Kyung (Rich Family’s Son), Kim Hee Jung (Sketch)

 

„Hide and Seek” / 숨바꼭질

Premiera 11 sierpnia po zakończeniu emisji „Goodbye to Goodbye”. „Klasyczny” makjang o odwróconym przeznaczeniu dziedziczki wielkiej firmy i kobiety, która powinna być na jej miejscu.

Reżyseria: Shin Yong Hwi (Tunnel)
Scenariusz: Seol Kyung Eun (Two Women’s Room)
Obsada: Lee Yuri (Father is Strange), Song Chang Ui (My Man’s Secret), Uhm Hyun Kyung (Defendant), Kim Young Min (My Ahjussi), Ahn Bo Hyun (film Hiya), Lee Won Jong (Miss Hammurabi), Jung Hye Sun (The Great Seducer), Yoon Joo Sang (Your House Helper), Lee Jong Won (School 2017), Jo Mi Ryung (Mysterious Personal Shopper), Seo Joo Hee (Signal)

 

„Bad Papa” / 배드파파

Premiera 17 września po zakończeniu emisji „Risky Romance”. Drama familijna o byłym bokserze, który próbuje sił w MMA.

Reżyseria: Jin Chang Kyu (Rebel: Thief Who Stole The People)
Scenariusz: Kim Sung Min (?)
Obsada: Jang Hyuk (Greasy Melo), Son Yeo Eun (Sister is Alive), Shin Eun Soo (film Vanishing Time: A Boy Who Returned), Kim Jae Kyung (Life on Mars), Lee David (Save Me), Kwon Eun Bin (girlsband CLC), Jang Ui Soo (model), Lee Eun Saem (The Miracle That We Met), Ha Joon (Radio Romance)

 

„Terius Behind Me” / 내 뒤에 테리우스

Premiera 19 września po zakończeniu emisji „Time”. Drama o byłym agencie, który pomaga kobiecie rozwikłać zagadkę zniknięcia jej męża.

Reżyseria: Park Sang Hun (Radiant Office)
Scenariusz: Oh Ji Young (Shopping King Louie)
Obsada: So Ji Sub (Oh My Venus), Jung In Sun (Eurachacha Waikiki), Son Ho Jun (Go Back Couple), Lim Se Mi (About Time), Kim Yeo Jin (Witch’s Court), Jung Shi Ah (Strong Family 2017), Kang Ki Young (What’s Wrong With Secretary Kim?), Seo Yi Sook (Rebel: Thief Who Stole The People), Uhm Hyo Seob (I’m Not a Robot), Sungjoo (boysband UNIQ)

_____________________

tvN:

„Let’s Eat 3” / 식샤를 합시다3

Premiera 16 lipca po zakończeniu emisji „About Time”. Kolejny spin-off z nową główną bohaterką, który tym razem kreśli kontrast między obecnym trzydziestoletnim Goo Dae Youngiem a tym, jaki był podczas studiów.

Reżyseria: Choi Kyu Shik (Drinking Solo)
Scenariusz: Lim Soo Mi (Let’s Eat 2)
Obsada: Doojoon (boysband Highlight), Baek Jin Hee (Jugglers), Lee Joo Woo (Eurachacha Waikiki), Ahn Woo Yeon (Good Witch), Kim Dong Young (Drinking Solo), Byung Hun (ex-członek Teen Top), Seo Byuk Jun (debiutant), Noh Susanna (Investigation Couple), Shin Soo Hang (film Operation Chromite)

 

„Wife I Know” / 아는와이프

Premiera 1 sierpnia po zakończeniu emisji „What’s Wrong With Secretary Kim?”. Romans fantasy o mężczyźnie, który zmienia teraźniejszość przez cofanie się w przeszłość.

Reżyseria: Lee Sang Yeob (Shopping King Louie)
Scenariusz: Yang Hee Seung (Weightlifting Fairy Kim Bok Joo)
Obsada: Ji Sung (Defendant), Han Ji Min (Hyde, Jekyll and I), Jang Seung Jo (Money Flower), Kang Han Na (Just Between Lovers), Son Jong Hak (Return), Park Won Sang (Switch), Park Hee Bon (Just Between Lovers), N (boysband VIXX), Kim Sora (Forest of Secrets), Lee Yoo Jin (Age of Youth 2), Gong Min Jung (film The Vanished)

 

„A Hundred Days Husband” / 백일의 낭군님

Premiera 10 września po zakończeniu emisji „Let’s Eat 3”. Kostiumowa komedia romantyczna o księciu, który doznaje amnezji i na 100 dni znika z pałacu.

Reżyseria: Lee Jong Jae (Duel)
Scenariusz: No Ji Seol (She’s So Lovable)
Obsada: D.O (boysband EXO), Nam Ji Hyun (Suspicious Partner), Kim Sun Ho (Two Cops), Han So Hee (Money Flower), Jo Sung Ha (Save Me), Choi Woong (Duel), Kang Young Seok (Should We Kiss First?), Kim Jae Young (Black), Jung Hae Kyun (Two Cops), Lee Hye Eun (Nothing to Lose), Lee Min Ji (I’m Not a Robot), Jo Han Chul (Mother), Heo Jung Min (Go Back Couple), Kim Ki Doo (Mysterious Personal Shopper)

 

„A Million Stars Falling From The Sky” / 하늘에서 내리는 1억 개의 별 

Premiera 26 września po zakończeniu emisji „Wife I Know”. Remake japońskiej dramy z 2002 o detektywie próbującym rozwikłać zagadkę morderstwa, które najwyraźniej ma związek z tajemniczym mężczyzną w pobliżu jego młodszej siostry.

Reżyseria: Yoo Je Won (Tomorrow With You)
Scenariusz: Song Hye Jin (film Love, Lies)
Obsada: Seo In Guk (Shopping King Louie), Jung So Min (Because This Life is Our First), Park Sung Woong (Life on Mars), Seo Eun Soo (My Golden Life)

 

„Room Nine” / 나인룸

Premiera 29 września po zakończeniu emisji „Mr. Sunshine”. Drama fantasy o prawniczce i więźniarce z nowotworem, które zamieniają się ciałami.

Reżyseria: Ji Young Soo (Falling For Innocence)
Scenariusz: Jung Sung Hee (Gaekju)
Obsada: Kim Hee Sun (Woman of Dignity), Kim Young Kwang (Lookout), Kim Hae Sook (About Time)

 

„Memories of Alhambra” / 알함브라 궁전의 추억

Premiera 24 listopada po zakończeniu emisji „Room Nine”. Drama science-fiction, w której na naszą rzeczywistość wpływa AR, co może tworzyć alternatywne światy.

Reżyseria: Ahn Gil Ho (Forest of Secrets)
Scenariusz: Song Jae Jung (W)
Obsada: Hyun Bin (Hyde, Jekyll and I), Park Shin Hye (Doctors), Han Bo Reum (Go Back Couple), Park Hun (Two Cops), Lee Hak Joo (38 Task Force), Chanyeol (boysband EXO), Min Jin Woong (Father is Strange), Lee Seung Jun (Mr. Sunshine), Lee Shi Won (Suits)

 

„Boyfriend” / 남자친구

Premiera 5 grudnia po zakończeniu emisji „A Million Stars Falling From The Sky”. Romans kobiety, która, mogło by się zdawać, posiada wszystko i zwykłego, biednego mężczyzny.

Reżyseria: Park Shin Woo (Incarnation of Jealousy)
Scenariusz: Yoo Young Ah (Entertainer)
Obsada: Song Hye Kyo (Descendants of the Sun), Park Bo Geom (Moonlight Drawn by the Clouds)

 

„Asdal Chronicles” / 아스달 연대기

Premiera gdzieś w 2019. Drama historyczna.

Reżyseria: Kim Won Seok (My Ahjussi)
Scenariusz: Kim Young Hyun & Park Sang Yeon (Six Flying Dragons)
Obsada: Song Joong Ki (Descendants of the Sun), Kim Ji Won (Third-Rate My Way), Jang Dong Gun (Suits)

_____________________

OCN:

„Voice 2” / 보이스2

Premiera 4 sierpnia po zakończeniu emisji „Life on Mars”. Drugi sezon hitowej dramy o policjantach z wydziału zgłoszeń telefonicznych z nowym głównym bohaterem.

Reżyseria: Lee Seung Young (Missing Noir M)
Scenariusz: Ma Jin Won (Voice)
Obsada: Lee Hana (Voice), Lee Jin Wook (Return), Seo Eun Seo (Voice), Ahn Se Ha (20th Century Boy and Girl), Yoo Seung Mok (Cross), Kim Jong Ki (Awl), So Hee Jung (Backflow), Hong Kyung In (film Vincent), Kim Ki Nam (Smart Prison Living)

 

„Hand: The Guest” / 손: The Guest

Premiera gdzieś we wrześniu w nowym środowo-czwartkowym slocie. Drama o opętaniach, w której do śledztw włączają się szaman, ksiądz i policjantka.

Reżyseria: Kim Hong Sun (Black)
Scenariusz: Seo Jae Won & Kwon Sora (Entourage)
Obsada: Kim Jae Wook (Temperature of Love), Kim Dong Wook (Radiant Office), Jung Eun Chae (Return), Yoon Jong Seok (Pretty Noona Who Buys Me Food), Lee Won Jong (Miss Hammurabi)

 

„Player” / 플레이어

Premiera gdzieś we wrześniu po zakończeniu emisji „Voice 2”. Drama kryminalna o grupie oszustów.

Reżyseria: Go Jae Hyun (Syndrome)
Scenariusz: Shin Jae Hyung (?)
Obsada: Song Seung Hun (Black), Krystal (girlsband f(x)), Lee Shi Eon (Live), Tae Won Seok (Witch’s Court)

 

„The Priest” / 프리스트

Premiera gdzieś w 2018. Drama medyczna z motywem egzorcyzmów.

Reżyseria: Kim Sung Soo (Save Me)
Scenariusz: Moon Man Se (?)
Obsada: Lee Je Hun (Tomorrow With You)

_____________________

jTBC:

„Life” / 라이프

Premiera 23 lipca po zakończeniu emisji „Miss Hammurabi”. Drama medyczna.

Reżyseria: Hong Jong Chan (Dear My Friends)
Scenariusz: Lee Soo Yeon (Forest of Secrets)
Obsada: Jo Seung Woo (Forest of Secrets), Lee Dong Wook (Goblin), Won Jin Ah (Just Between Lovers), Moon Sori (Legend of the Blue Sea), Lee Kyu Hyung (Smart Prison Living), Yoo Jae Myung (Forest of Secrets), Chun Ho Jin (My Golden Life), Moon Sung Geun (Falsify), Yeom Hye Ran (Lawless Lawyer), Kim Won Hae (Mystery Queen 2), Tae In Ho (Just Between Lovers), Uhm Hyo Seob (I’m Not a Robot), Choi Kwang Il (Untouchable), Lee Sang Hee (20th Century Boy and Girl)

 

„My ID is Gangnam Beauty” / 내 ID는 강남미인

Premiera 27 lipca po zakończeniu emisji „Sketch”. Adaptacja webtoon o zakompleksionej dziewczynie, która poddaje się operacjom plastycznym i wciąż jest pośmiewiskiem na uczelni, dopóki nie poznaje chłopaka, którego to nie obchodzi.

Reżyseria: Choi Sung Bum (Orange Marmalade)
Scenariusz: Choi Soo Young (Cunning Single Lady)
Obsada: Lim Soo Hyang (Lovers in Bloom), Cha Eun Woo (boysband Astro), Jo Woo Ri (Witch’s Court), Kwak Dong Yeon (Radio Romance), Park Joo Mi (Come and Hug Me), Woo Hyun (Rich Family’s Son), Min Do Hee (Girls’ Generation 1979), Choi Sung Won (The Miracle That We Met), Lee Tae Sun (Suits), Bae Da Bin (Mystery Queen 2), Ryu Ki San (film Gate), Park Yoo Na (The Package), Oh Hee Jun (Are You Human, Too?)

 

„The 3rd Charm” / 제3의 매력

Premiera 21 września po zakończeniu emisji „My ID is Gangnam Beauty”. Komedia romantyczna o długiej historii związku dwojga kompletnych przeciwieństw, którzy poznali się jako studenci.

Reżyseria: Pyo Min Soo (Producer)
Scenariusz: Park Eun Young & Park Hee Kwon (?)
Obsada: Seo Kang Jun (Are You Human, Too?), Esom (Because This Life is Our First), Yang Dong Geun (Borg Mom), Lee Yoon Ji (Person Who Gives Happiness)

 

„The Beauty Inside” / 뷰티 인사이드

Premiera gdzieś w 2018. Remake filmu pod tym samym tytułem, w którym to główna bohaterka zmienia się w kogoś innego w kryzysowych sytuacjach.

Reżyseria: Song Hyun Wook (Revolutionary Love)
Scenariusz: Lim Me Ah Ri (?)
Obsada: Seo Hyun Jin (Temperature of Love), Lee Min Ki (Because This Life is Our First), Lee Da Hee (Mystery Queen 2), Ahn Jae Hyun (Reunited Worlds)

 

„For Now”, Let’s Clean Passionately” / 일단 뜨겁게 청소하라

Premiera 16 listopada po zakończeniu emisji „The 3rd Charm”. Adaptacja webtoon o romansie germafoba i właściciela firmy sprzątającej oraz kobiety będącej jego totalnym przeciwieństwem.

Reżyseria: No Jong Chan (War of Flowers)
Scenariusz: Kim Hee Jung (My Mind’s Flower Rain)
Obsada: Kim Yoo Jung (Moonlight Drawn by Clouds), Yoon Kyun Sang (Doubtful Victory), Song Jae Rim (Our Gab Soon), Min Do Hee (Girls’ Generation 1979), Yoo Sun (Criminal Minds), Ahn Seok Hwan (Deserving of the Name), Kim Won Hae (Black), Kim Jung Nan (Perfect Wife), Kim Min Kyu (I’m Not a Robot), Hak Jin (Solomon’s Perjury), Cha In Ha (Temperature of Love), Woo Hyun (Black)

Reklamy

Written by Miica

Była studentka filologii koreańskiej, wielka fanka koreańskiego kina i dram.

71 komentarzy

  1. Każda rzecz ma swoje granice, a moją granicą jest Go Ara. Pojawiły się właśnie zwiastuny „Miss Hammurabi” i z przerażeniem zauważam, że obok boskiego Sung Dong Ila (bosko zagrał w „The Chase”) gra właśnie ona, która histerycznie skompromitowała się w „Blacku” (i wcześniej też). Zastanawiam się, jakby ją wyciąć z tej dramy?

    Polubienie

  2. Ciekawe,że robią remake A Million Stars Falling From The Sky. Drama Bad guy bardzo intensywnie inspirowała się tą jdramą. Swoją drogą warto obejrzeć oryginał.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.