To, co tu znajdziecie, nie jest ostateczne – aktualizuję zapowiedzi zgodnie z pojawiającymi się newsami.

Omijam sitcomy i dramy codzienne, ponieważ i tak nie ma zazwyczaj do nich napisów, więc nie można ich obejrzeć. Nowości zaznaczone są kolorem.

Źródła informacji: Naver, Hancinema, Koala’s Playground, Dramabeans, Allkpop, koreańska Wikipedia itd…

Wiele tytułów, szczególnie tych odległych dram, to moje tłumaczenia, które później zmieniam na to, co przyjmie się w internecie.

Ostatnia aktualizacja: 7 grudnia

_____________________

KBS:

„What’s Wrong, Poong Sang?” / 왜그래 풍상씨 

Premiera 2 stycznia po zakończeniu emisji „Happy Even If I Die”. Drama familijna o mężczyźnie w średnim wieku, który poświęca się swojemu dorosłemu rodzeństwu.

Reżyseria: Jin Hyung Wook (My Man’s Secret)
Scenariusz: Moon Young Nam (My Gab Soon)
Obsada: Yoo Jun Sang (Falsify), Lee Shi Young (Risky Romance), Jeon Hye Bin (Life on Mars), Oh Ji Ho (Should We Kiss First?), Lee Chang Yeob (Rich Family’s Son), Shin Dong Mi (Avengers Social Club), Lee Bo Hee (Our Gab Soon), Park In Hwan (Mad Dog), Lee Hyo Choon (Good Person), Choi Dae Chul (Shall We Live Together?), Choi Sung Jae (Grand Prince), Song Jong Ho (Hwayugi), Ki Eun Se (A New Leaf), Kim Kiri (Dae Jang Geum is Watching)

 

„Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho 2” / 동네변호사 조들호 2: 죄와 벌

Premiera 7 stycznia po zakończeniu emisji „Just Dance”. Sequel dramy z 2016 z nową obsadą poza tytułowym bohaterem.

Reżyseria: Han Sang Woo (Black Knight)
Scenariusz: Choi Wan Kyu (The Flower in Prison)
Obsada: Park Shin Yang (Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho), Go Hyun Jung (Return), Byun Hee Bong (Blow Breeze), Lee Min Ji (I’m Not a Robot), Choi Seung Kyung (Seven Days Queen), Jo Dal Hwan (Handsome Guy and Jung Eum), Lee Mi Do (Let’s Hold Hands Tightly and Watch The Sunset), Yoon Joo Wan (An Empress’ Dignity), Son Byung Ho (Clean With Passion For Now), Kim Beob Rae (Red Moon, Blue Sun), Jung Hee Tae (Heart Surgeons), Joo Jin Mo (Bad Papa), Seo Yi Sook (Terius Behind Me), Jeon Bae Soo (The Guest)

 

„Dear Citizens” / 국민 여러분

Premiera 4 marca po zakończeniu emisji „Neighborhood Lawyer Jo Deul Ho 2”. Komedia kryminalna o oszuście i drobnym kryminaliście, który ma dziewczynę policjantkę i wchodzi w politykę.

Reżyseria: Kim Jung Hyun (Jugglers)
Scenariusz: Han Jung Hun (Bad Guys 2)
Obsada: Siwon (boysband Super Junior), Lee Yoo Young (Dear Judge), Kim Min Jung (Mr. Sunshine)

 

„Dr. Prisoner” / 닥터 프리즈너

Premiera 13 marca po zakończeniu emisji „What’s Wrong, Poong Sang?”. Revenge drama o lekarzu, który chce przejąć władzę nad szpitalem więziennym.

Reżyseria: Hwang In Hyuk (The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
Scenariusz: Seo Kwon Ki (?)
Obsada: Namgoong Min (Handsome Guy and Jung Eum), Nara (girlsband Hello Venus)

 

„Nicest Daughter in the World” / 세상에서 제일 착한 내 딸

Premiera 16 marca po zakończeniu emisji „My Only One”. Drama weekendowa.

Reżyseria: ?
Scenariusz: Jo Jung Sun (Father, I’ll Take Care of You)
Obsada: Kim Hae Sook (Room No. 9), Choi Myung Gil (Mysterious Personal Shopper), Yoo Sun (Clean With Passion For Now)

 

„When Camellia Blooms” / 동백꽃 필 무렵

Premiera gdzieś w 2019. Komedia romantyczna o samotnej matce prowadzącej bar i trzech mężczyznach, którzy pojawiają się w jej życiu.

Reżyseria: Cha Young Hun (Are You Human, Too?)
Scenariusz: Lim Sang Choon (Third-Rate My Way)
Obsada: Gong Hyo Jin (Incarnation of Jealousy)

 

„Nokdujeon” / 녹두전

Premiera gdzieś w 2019. Adaptacja webtoon, siedemnastowieczny romans mężczyzny, który nie chce wziąć ślubu i kobiety, która nie chce zostać gisaeng.

Reżyseria: Kim Dong Hwi (Third-Rate My Way)
Scenariusz: Lim Soo Yeon (Drama Special If We Were a Season) & Baek So Yeon (Drama Special Kang Deok Soon’s Love Story)
Obsada: ?

_____________________

SBS:

„Return of Bok Soo” / 복수가 돌아왔다

Premiera 10 grudnia po zakończeniu emisji „Praise of Death”. Drama o bohaterze, który został niesłusznie wyrzucony ze szkoły, ale po latach wraca do niej, żeby się zemścić, chociaż szkolne realia bardzo się dla niego zmieniły.

Reżyseria: Ham Jun Ho (Greasy Melo)
Scenariusz: Kim Yoon Young (?)
Obsada: Yoo Seung Ho (I’m Not a Robot), Jo Bo Ah (Goodbye to Goodbye), Kwak Dong Yeon (My ID is Gangnam Beauty), Chun Ho Jin (Life), Kim Mi Kyung (Shall We Live Together?), Kim Yeo Jin (Terius Behind Me), Uhm Hyo Seob (Terius Behind Me), Kim Kwang Kyu (Lawless Lawyer), Kim Dong Young (Let’s Eat 3), Park Ah In (Mr. Sunshine), Yeon Jun Seok (Your House Helper), Yoo Sun Ho (Produce 101), Kim Da Ye (Doubtful Victory)

 

„Haechi” / 해치

Premiera 9 lutego po zakończeniu emisji „Fates and Furies”. Fusion sageuk o księciu urodzonym z nałożnicy, który zyskuje władzę wraz z pomocą swojej grupy wyrzutków.

Reżyseria: Lee Yong Seok (The Village)
Scenariusz: Kim Yi Young (Hwajeong)
Obsada: Jung Il Woo (Cinderella and Four Knights), Go Ara (Miss Hammurabi), Kwon Yul (Voice 2), Park Hun (Two Cops), Han Sang Jin (My Husband, Oh Jak Doo)

 

„Hot-Blooded Priest” / 열혈사제

Premiera 11 lutego po zakończeniu emisji „Return of Bok Soo”. Drama kryminalna o księdzu z problemem opanowania złości, który pomaga detektywowi w śledztwach.

Reżyseria: Lee Myung Woo (Whisper)
Scenariusz: Park Jae Bum (Chief Kim)
Obsada: Kim Nam Gil (Deserving of the Name), Kim Sung Kyun (Untouchable), Honey Lee (Rebel: Thief Who Stole The People), Geum Sae Rok (Shall We Live Together?), Go Joon (Misty)

 

„Vagabond” / 배가본드

Premiera 13 lutego po zakończeniu emisji „An Empress’ Dignity”. Pre-produced drama szpiegowska o zwykłym człowieku, który zostaje wplątany w wielki skandal korupcyjny.

Reżyseria: Yoo In Shik (Romantic Doctor, Teacher Kim)
Scenariusz: Jang Young Chul & Jung Kyung Soon (Monster)
Obsada: Lee Seung Ki (Hwayugi), Bae Suzy (While You Were Sleeping), Shin Sung Rok (An Empress’ Dignity), Kim Min Jong (Mrs. Cop 2), Baek Yoon Shik (Tomorrow’s Cantabile), Lee Kyung Young (Misty), Moon Sung Geun (Falsify), Moon Jung Hee (Sweet Savage Family), Hwang Bora (What’s With Secretary Kim?), Jung Man Shik (Bad Papa), Kim Jung Hyun (Empress Ki), Ryu Won (Missing Nine), Yoon Na Moo (Dear Judge), Kang Kyung Heon (Priest)

 

„Love You at First Sight” / 초면에 사랑합니다

Premiera 8 kwietnia po zakończeniu emisji „Hot-Blooded Priest”. Drama romantyczna o prezesie firmy, który traci wzrok i jego nieodłącznej sekretarce.

Reżyseria: Lee Kwang Young (Nothing to Lose)
Scenariusz: Kim Ah Jung (Divorce Lawyer in Love)
Obsada: Kim Young Kwang (Room No. 9), Jin Ki Joo (Come and Hug Me), Kim Jae Kyung (Bad Papa)

 

„Ugeumchi ” / 우금티

Premiera 24 kwietnia po zakończeniu emisji „Vagabond”. Drama historyczna o dwóch przyrodnich braciach na tle osiemnastowiecznej Bitwy pod Ugeumchi.

Reżyseria: Shin Kyung Soo (Doubtful Victory)
Scenariusz: Jung Hyun Min (Assembly)
Obsada: Jo Jung Seok (Two Cops), Yoon Shi Yoon (Dear Judge)

 

„Big Issue” / 빅이슈

Premiera gdzieś w 2019. Drama o paparazzi.

Reżyseria: Lee Dong Hun (God’s Gift – 14 Days)
Scenariusz: Jang Hyuk Rin (The K2)
Obsada: Joo Jin Mo (Bad Guys 2), Han Ye Seul (20th Century Boy and Girl)

_____________________

MBC:

„Spring Must Be Coming” / 봄이 오나 봄

Premiera 16 stycznia po zakończeniu emisji „Red Moon, Blue Sun”. Drama fantasy o dwóch kobietach, które zamieniają się ciałami.

Reżyseria: Kim Sang Ho (Avengers Social Club)
Scenariusz: Lee Hye Sun (Golden Pouch)
Obsada: Lee Yuri (Hide and Seek), Uhm Ji Won (Falsify), Lee Jong Hyuk (Bubblegum), Choi Byung Mo (The Smile Has Left Your Eyes), Kim Nam Hee (Mr. Sunshine), Son Eun Seo (Voice 2), Oh Young Shil (Happy Sisters), Ahn Se Ha (Voice 2), Kim Kwang Kyu (Lawless Lawyer)

 

„Item” / 아이템

Premiera 4 lutego po zakończeniu emisji „Bad Detective”. Adaptacja webtoon o konspiracji wokół przedmiotów posiadających nadnaturalne moce, w którą miesza się główny bohater, prokurator.

Reżyseria: Kim Sung Wook (Father, I’ll Take Care of You)
Scenariusz: Jung Yi Do (Save Me)
Obsada: Joo Ji Hun (Mask), Jin Se Yeon (Grand Prince), Kim Kang Woo (My Husband Oh Jak Doo), Kim Yoo Ri (Marriage Contract), Kim Min Kyo (SNL Korea), Oh Seung Hun (Doubtful Victory), Lee Jung Hyun (Mr. Sunshine), Kim Do Hyun (Investigation Couple), Lim Young Shik (film The Technicians), Lee Sung Woo (Miss Ma, Nemezis), Yook Jin Soo (film Champion), Lee Dae Yeon (Let Me Introduce Her), Choi Jin Ho (Mr. Sunshine)

 

„Love in Sadness” / 슬플 때 사랑한다

Premiera 23 lutego po zakończeniu emisji „Promise With a God”. Drama weekendowa; remake japońskiej dramy „Beauty” z 1999 roku.

Reżyseria: ?
Scenariusz: ?
Obsada: Ji Hyun Woo (Risky Romance), Park Han Byul (Borg Mom), Ryu Soo Young (Good Witch), Wang Bit Na (Mysterious Personal Shopper)

 

„The Banker” / 더 뱅커

Premiera 13 marca po zakończeniu emisji „Spring Must Be Coming”. Adaptacja mangi „Nozaki Shuhei Auditor of Bank”.

Reżyseria: Lee Jae Jin (All Kinds of Daughters-in-Law)
Scenariusz: ?
Obsada: Kim Sang Joong (Rebel: Thief Who Stole The People), Chae Shi Ra (Goodbye to Goodbye)

 

„Special Supervisor Jo Jang Bong” / 특별근로감독관 조장풍

Premiera 1 kwietnia po zakończeniu emisji „Item”. Czarna komedia o byłym wuefiście, który zostaje urzędnikiem i chce rozprawić się z niewłaściwym  traktowaniem w miejscu pracy.

Reżyseria: ?
Scenariusz: ?
Obsada: Kim Dong Wook (The Guest)

 

„Different Dream” / 이몽

Premiera 4 maja po zakończeniu emisji „Love in Sadness”. Melodramat szpiegowski dziejący się w okresie okupacji japońskiej.

Reżyseria: Yoon Sang Ho (Saimdang, Light’s Diary)
Scenariusz: Jo Kyu Won (Iris 2)
Obsada: Lee Yo Won (Avengers Social Club), Yoo Ji Tae (Mad Dog), Lim Joo Hwan (Bride of the Water God), Lee Hae Young (Voice 2), Heo Sung Tae (Dear Judge), Kim Joo Young (That Woman’s Sea), Park Hana (Mysterious Personal Shopper), Jung Sung Il (aktor teatralny), Jo Bok Rae (Entertainer)

_____________________

tvN:

„The Man Who Became a King” / 왕이된남자

Premiera 7 stycznia po zakończeniu emisji „Mama Fairy and the Woodcutter”. Remake koreańskiego filmu z 2012 pt. „Masquerade”.

Reżyseria: Kim Hee Won (Money Flower)
Scenariusz: Kim Sun Deok (?)
Obsada: Yeo Jin Goo (Reunited Worlds), Lee Se Young (Hwayugi), Kim Sang Kyung (Jang Young Shil), Kwon Hae Hyo (Girls’ Generation 1979), Jang Kwang (About Time), Jung Hye Young (Goodbye to Goodbye), Jang Young Nam (The Smile Has Left Your Eyes), Yoon Jong Seok (The Guest), Oh Ha Nui (Goodbye to Goodbye), Yoon Kyung Ho (Witch’s Court), Seo Yoon Ah (Suits), Lee Kyu Han (Rich Family’s Son)

 

„Reach of Sincerity” / 진심이 닿다

Premiera 23 stycznia po zakończeniu emisji „Boyfriend”. Adaptacja webtoon o aktorce, która dla zdobycia roli udaje sekretarkę w biurze prawnika.

Reżyseria: Park Jun Hwa (What’s Wrong With Secretary Kim?)
Scenariusz: Lee Myung Sook (The Virus) & Choi Bo Rim (What’s Wrong With Secretary Kim?)
Obsada: Yoo In Na (Goblin), Lee Dong Wook (Life), Shin Dong Wook (Dae Jang Geum Is Watching), Shim Hyung Tak (Good Witch), Lee Jun Hyuk (100 Days My Prince), Jang So Yeon (Pretty Noona Who Buys Me Food), Kim Hee Jung (Return), Son Sung Yoon (One More Happy Ending), Park Kyung Hye (Jugglers), Oh Ui Shik (Praise of Death), Oh Jung Se (Mistress)

 

„Romance Supplement” / 로맨스는 별책부록

Premiera 26 stycznia po zakończeniu emisji „Memories of Alhambra”. Romans rozwiedzionej kobiety ukrywającej swoje wykształcenie, aby znaleźć pracę i młodego edytora w wydawnictwie.

Reżyseria: Lee Jung Hyo (Life on Mars)
Scenariusz: Jung Hyun Jung (Five Children)
Obsada: Lee Na Young (The Fugitive: Plan B), Lee Jong Seok (While You Were Sleeping), Wi Ha Jun (Matrimonial Chaos), Kim Yoo Mi (Can We Love?), Jung Yoo Jin (Thirty But Seventeen), Jo Han Chul (100 Days My Prince), Park Kyu Young (Just Between Lovers), Kim Tae Woo (Secret Mother), Kang Ki Doong (About Time), Kim Sun Young (Just Dance)

 

„That Psychometric Guy” / 사이코메트리 그녀석

Premiera 4 marca po zakończeniu emisji „The Man Who Became King”. Komedia romantyczna o bohaterze, który może wniknąć za dotykiem w najgłębsze wspomnienia i bohaterce, która ukrywa swoją przeszłość.

Reżyseria: Kim Byung Soo (Bride of the Water God)
Scenariusz: Yang Jin Ah (Vampire Prosecutor)
Obsada: Jinyoung (boysband GOT7), Shin Ye Eun (webdrama A-TEEN)

 

„Rude Miss Young Ae 17” / 막돼먹은 영애씨 17

Premiera 8 marca po zakończeniu emisji „Top Star Yoo Baek”. Siedemnasty sezon dramy z 2007.

Reżyseria: Han Sang Jae (You Who Forgot Poetry)
Scenariusz: ?
Obsada: Kim Hyun Sook (Rude Miss Young Ae 16), Lee Seung Jun (Memories of Alhambra), Lee Kyu Han (The Man Who Became King), Ra Mi Ran (The Miracle That We Met), Yoon Seo Hyun (I’m a Mother Too), Jung Ji Soon (Matrimonial Chaos), Go Se Won (An Empress’ Dignity), Sazal Kim (Rude Miss Young Ae 16), Son Min Hyung (SKY Castle), Kim Jung Ha (Rude Miss Young Ae 16), Jung Da Hye (Come and Hug Me)

 

„When The Devil Calls Your Name” / 악마가 너의 이름을 부를 때

Premiera 20 marca po zakończeniu emisji „Reach of Sincerity”. Drama o kompozytorze, który zaprzedał duszę diabłu w zamian za sukces i kiedy zbliża się termin zapłaty, stara się przedłużyć swoje życie za wszelką cenę.

Reżyseria: Min Jin Ki (Circle)
Scenariusz: No Hye Young (Please Come Back, Ahjussi)
Obsada: Jung Kyung Ho (Life on Mars), Lee Seol (Bad Detective), Park Sung Woong (The Smile Has Left Your Eyes)

 

„Asdal Chronicles” / 아스달 연대기

Premiera gdzieś w 2019. Drama historyczna fantasy o walce o władzę nad tytułowym miastem Asdal w starożytnym Goguryeo.

Reżyseria: Kim Won Seok (My Ahjussi)
Scenariusz: Kim Young Hyun & Park Sang Yeon (Six Flying Dragons)
Obsada: Song Joong Ki (Descendants of the Sun), Kim Ji Won (Third-Rate My Way), Jang Dong Gun (Suits), Kim Ok Bin (Children of the Lesser God), Jo Sung Ha (100 Days My Prince), Choi Moo Sung (Mr. Sunshine), Park Byung Eun (Dear Judge), Park Hae Jun (My Ahjussi), Son Sook (Suits), Go Bo Gyeol (Mother)

 

„Designated Survivor” / 지정생존자

Premiera gdzieś w 2019. Remake amerykańskiego serialu pod tym samym tytułem.

Reżyseria: Yoo Jong Sun (Drama Special The Red Teacher)
Scenariusz: ?
Obsada: Jin Ji Hee (Misty), Kang Han Na (Familiar Wife)

 

„Abyss” / 어비스

Premiera gdzieś w 2019. Drama fantasy o pięknej pani prokurator i brzydkim mężczyźnie, którzy przeradzają się w zwyczajną dziewczynę i flower boya.

Reżyseria: Yoo Je Won (Familiar Wife)
Scenariusz: Moon Soo Yeon (?)
Obsada: Park Bo Young (Strong Woman Do Bong Soon)

 

„Her Private Life” / 그녀의 사생활

Premiera gdzieś w 2019. Adaptacja webtoon o romansie kobiety,  która od lat patronuje fansite’owi Yoon Kye Sanga z g.o.d, z jego starszym bratem.

Reżyseria: ?
Scenariusz: ?
Obsada: Park Min Young (What’s Wrong With Secretary Kim?)

_____________________

OCN:

„Possession” / 빙의

Premiera 9 stycznia po zakończeniu emisji „God’s Quiz: Reboot”. Drama kryminalna, w której duchy detektywa i mordercy sprzed lat posiadają ciała bohaterów w teraźniejszości.

Reżyseria: Choi Do Hun (Riders: Catch Tomorrow)
Scenariusz: Park Hee Kang (film Summer Snow)
Obsada: Song Sae Byuk (My Ahjussi), Go Jun Hee (Untouchable), Jo Han Sun (Yeah, That’s How It Is), Lee Won Jong (The Guest)

 

„Trap” / 트랩 

Premiera 19 stycznia po zakończeniu emisji „Priest”. 7-odcinkowa drama o sprawie kryminalnej, w którą zostaje zamieszany popularny prezenter wiadomości.

Reżyseria: Park Shin Woo (film White Night)
Scenariusz: Nam Sang Wook (Special Affairs Team TEN)
Obsada: Lee Seo Jin (Marriage Contract), Sung Dong Il (Dear Judge), Lim Hwa Young (Sketch), Seo Young Hee (Secret Mother), Yoon Kyung Ho (The Man Who Became King), Lee Joo Bin (Mr. Sunshine)

 

„Blue Eye” / 블루 아이

Premiera 16 lutego po zakończeniu emisji „Trap”. Drama o płatnym mordercy, który stał się nim, żeby się zemścić.

Reżyseria: Nam Sung Woo (100 Days My Prince)
Scenariusz: Son Hyun Soo & Choi Myung Jin (?)
Obsada: Jang Ki Yong (Come and Hug Me)

_____________________

jTBC:

„Legal High” / 리갈하이

Premiera 18 stycznia po zakończeniu emisji „SKY Castle”. Remake japońskiej dramy pod tym samym tytułem.

Reżyseria: Kim Jung Hyun (Mrs. Cop 2)
Scenariusz: Park Sung Jin (Crime Squad)
Obsada: Jin Goo (Untouchable), Seo Eun Soo (The Smile Has Left Your Eyes)

 

„Dazzling” / 눈이 부시게

Premiera 21 stycznia po zakończeniu emisji „Clean With Passion For Now”. Romans fantasy o młodej kobiecie, która nagle zmienia się w staruszkę.

Reżyseria: Kim Seok Yoon (My Wife’s Having an Affair This Week)
Scenariusz: Lee Nam Kyu (My Wife’s Having an Affair This Week)
Obsada: Han Ji Min (Familiar Wife), Nam Joo Hyuk (Bride of the Water God), Kim Hye Ja (Unkind Women), Son Ho Jun (Terius Behind Me), Kim Ga Eun (Because This Life is Our First), Kim Hee Won (Doubtful Victory), Ahn Nae Sang (Bad Detective), Lee Jung Eun (Familiar Wife)

 

„Eurachacha Waikiki 2” / 으라차차 와이키키 2

Premiera 4 marca po zakończeniu emisji „Dazzling”. Drugi sezon sitcomu z nową obsadą.

Reżyseria: Lee Chang Min (Eurachacha Waikiki)
Scenariusz: Kim Ki Ho (Eurachacha Waikiki)
Obsada: Kim Sun Ho (100 Days My Prince), Lee Yi Kyung (Red Moon, Blue Sun), Shin Hyun Soo (Twelve Nights), Moon Ga Young (The Great Seducer), Ahn So Hee (Entourage), Kim Ye Won (Heart Surgeons)

 

„My Country” / 나의 나라

Premiera gdzieś w 2019. Drama historyczna.

Reżyseria: Kim Jin Won (Just Between Lovers)
Scenariusz: Chae Seung Dae (Master: God of Noodles)
Obsada: Yang Se Jong (Thirty But Seventeen)

Reklamy

Written by Miica

Była studentka filologii koreańskiej, wielka fanka koreańskiego kina i dram.

74 komentarze

  1. Każda rzecz ma swoje granice, a moją granicą jest Go Ara. Pojawiły się właśnie zwiastuny „Miss Hammurabi” i z przerażeniem zauważam, że obok boskiego Sung Dong Ila (bosko zagrał w „The Chase”) gra właśnie ona, która histerycznie skompromitowała się w „Blacku” (i wcześniej też). Zastanawiam się, jakby ją wyciąć z tej dramy?

    Polubienie

  2. Ciekawe,że robią remake A Million Stars Falling From The Sky. Drama Bad guy bardzo intensywnie inspirowała się tą jdramą. Swoją drogą warto obejrzeć oryginał.

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.