Wybaczcie taki tytuł z mnóstwem engrisha, ale dosłownie przetłumaczyłam to, co powypisywali koreańscy dziennikarze, a szczególnie przy dramach powstaje wiele takich dziwacznych wyrażeń jak „well-made drama” [oryg. 웰메이드 드라마]. Postanowiłam wziąć się za ten tekst, ponieważ wczoraj skończyła się emisja dramy „The Village: Achiara’s Secret” (w skrócie „The Village”), którą osobiście rzuciłam po pierwszym odcinku. Nie mam jak napisać jej recenzji, tak więc zamiast tego zapraszam do przeczytania mojego tłumaczenia jednego z wypuszczonych dzisiaj artykułów.

Ostrzegam, że zdradza on szczegóły fabuły. Nie jest przy tym najlepszy – nie posiada poprawnej struktury, wymieniając tylko amatorsko zalety dramy bez żadnego podsumowania, ale ci, którzy oglądali dramę, mogą mi powiedzieć czy ten zachwyt nad „The Village” jest tylko chwytem medialnym, czy rzeczywistością.

Czytaj dalej Mystery trap thriller bez wątku romantycznego: narodziny well-made dramy – tłum. artykułu o „The Village” →