Miss Granny

Miss GrannyZnane też jako: Suspicious She, Suspicious Girl, Suspicious Woman, Susanghan Geunyeo, 수상한 그녀

Na podstawie: pomysł oryginalny

Gatunek: komedia, muzyczny, fantasy

Reżyseria: Hwang Dong Hyuk

Premiera: 2014

Obsada: Shim Eun Kyung, Na Moon Hee, Lee Jin Wook, Jinyoung (B1A4), Park In Hwan, Sung Dong Il, Hwang Jung Min, Kim Seul Ki, Kim Hyun Sook, Ha Yeon Joo

.

Okres świąteczny w Korei równa się wzmożonej frekwencji w kinach, dlatego zamiast blockbusterów preferowane są filmy „rodzinne”. W zeszłym roku „Miracle in Cell No. 7” stało się monstrualnym hitem. Liczyłam, że w tym roku sukces osiągnie „Blood-Boiling Youth” z Lee Jong Seokiem i Park Bo Young, jednak niespodziewanie najpopularniejsze stało się „Miss Granny”, które przy zapowiedziach zignorowałam. Po przeczytaniu pierwszych wzmianek o produkcji tego filmu założyłam, że będzie taką tam sobie na wpół niezależną komedyjką, która pomimo kilku znanych nazwisk w obsadzie polegnie podobnie jak „Mina’s Stationary”, które próbowało odwołać się do sentymentów. Okazało się jednak, że „Miss Granny”, choć przewidywalne, było zarazem szczerze zabawne, w pełni zasługując na miano filmu dla ludzi w każdym wieku. Przekaz o miłości oraz ważności każdego członka w rodzinie był jasny. Może nie jest to jakieś wyszukane, ale w połączeniu z energicznym występem Shim Eun Kyung, jej stylizacją i muzyką, która odgrywa w „Miss Granny bardzo ważną rolę, mamy naprawdę przyjemny film, przy którym można się uśmiać i popłakać. Koreańczycy są w tym dobrzy…

Ponad siedemdziesięcioletnia Oh Mal Soon jest zgorzkniałą babcią, która lubi mieć zawsze ostatnie zdanie. Rozstawia po kątach swojego adoratora, pana Parka, ubliża synowej, wychwalając przy tym swojego syna oraz rozpuszcza wnuka, który w każdej chwili potrafi do niej zadzwonić tylko po to, żeby wyciągnąć pieniądze. Kiedy jej synowa trafia jednak ze stresu do szpitala, Mal Soon podsłuchując rozmowę członków swojej rodziny, zaczyna czuć ogromne poczucie winy. Chciałaby zniknąć na jakiś czas, ale trafia do tajemniczego fotografa, który magicznie odmładza ją do tego stopnia, że nagle znajduje się w swoim dwudziestoletnim ciele. Mal Soon jest podekscytowana drugą młodością i kiedy jej rodzina myśli, że uciekła, ona pod tożsamością Oh Doo Ri wynajmuje pokój u pana Parka, któremu wkrótce zdradza swój sekret. Postanawia przy okazji spełnić swoje wielkie marzenie i zostać piosenkarką. Dołącza jako wokalistka do zespołu swojego wnuka Ji Ha i wkrótce zostają odkryci przez producenta programu muzycznego Seung Woo.

Cały humor „Miss Granny” bazuje na bardzo prostym koncepcie – młoda Shim Eun Kyung gra babcię w swoim ciele, dlatego często zachowuje się dziwacznie w oczach swoich „rówieśników”. Oprócz pana Parka, któremu nie przeszkadza jej nowy wygląd, zyskuje dwóch adoratorów, którzy są oczarowani jej oryginalnością w stosunku do innych dziewczyn – własnego wnuka Ji Ha oraz Seung Woo, który przypomina jej zmarłego męża. Muszę jednak zdradzić, że wątek romantyczny prowadzi donikąd. To nie komedia romantyczna, ale komedią familijną.

Myślę, że „Miss Granny” osiągnęło tak wielki sukces pomimo banalnych motywów oraz równych oczywistości, ponieważ czuć szczerość bijącą od tego filmu. Nie ma niczego bardziej uniwersalnego niż więzi rodzinne, chociaż „Miss Granny” można uznać za oryginalne w dwóch aspektach. Po pierwsze robi ze starszych ludzi głównych bohaterów w komercyjnym filmie. Jedna z początkowych scen tego filmu pokazuje wykład syna Mal Soon, który pyta się swoich studentów o stereotypy dotyczące starszych ludzi. Jest to banalne wprowadzenie, niemniej jednak szczere. Poza tym najbardziej poruszający jest sam fakt, że „Miss Granny” to tak naprawdę film o tym, że starsi ludzie też mają jeszcze jakieś marzenia, a głównej bohaterce zostaje akurat dana niesamowita szansa robienia wszystkiego, na co ma ochotę, bez przejmowania się rodziną czy opinią innych.

Druga kwestia to Shim Eun Kyung w roli odmłodzonej Mal Soon, chociaż Na Moon Hee też miała okazję trochę popracować nad tą postacią. Jej popularność opiera się oczywiście na świetnym występie aktorskim i zaskakującym talencie wokalnym, ale obsadzenie w głównej roli tak młodej aktorki i właściwie postawienie wszystkiego na nią jest wręcz niespotykane, ponieważ ciągle się narzeka na brak utalentowanych aktorów w wieku dwudziestu lat. Dlatego mogę polecić „Miss Granny” – na pierwszy rzut oka nie wygląda to na nic specjalnego, ale warto ten film zobaczyć chociażby dla występu Shim Eun Kyung, która ma naprawdę świetną passę od czasów „Sunny” i „Masquerade”.

Zdobyte nagrody

51st Baeksang Arts Awards:

  • Top Excellence dla Shim Eun Kyung

2014 Chunsa Film Art Awards:

  • najlepsza aktorka – Shim Eun Kyung
  • najlepszy scenariusz

2014 Grand Bell Awards:

  • najlepsza muzyka

2014 Bucheon Fantastic Film Festival:

  • Fantasia Award dla Shim Eun Kyung

2014 Jecheon Music Film Festival:

  • najlepsza aktorka w filmie muzycznym – Shim Eun Kyung

2014 Okinawa International Movie Festival:

  • Uminchu Prize Grand Prix

2014 Fantasia International Film Festival:

  • Audience Award, Best Asian Film – Gold

2014 Director’s Cut Awards:

  • najlepsza aktorka – Shim Eun Kyung

2014 Buil Film Awards:

  • najlepsza aktorka – Shim Eun Kyung

2014 Korean Association of Film Critics Awards:

  • Critics’ Top 10

2014 Women in Film Korea Awards:

  • najlepsza producentka – Lim Ji Young
  • najlepszy marketing

2014 Korean Association of Film Writers Awards:

  • najlepsza aktorka – Shim Eun Kyung

2015 Max Movie Awards:

  • najlepsza aktorka drugoplanowa – Na Moon Hee

Advertisements

3 myśli nt. „Miss Granny”

  1. Już od dawna chcę obejrzeć ten film, ale znalezienie go z angielskimi napisami jest praktycznie niemożliwe. Czy możesz powiedzieć gdzie go znalazłaś?

    Lubię to

    1. Na AsiaTorrents pojawiły się okropne, w połowie niedotłumaczone napisy z indonezyjskiego, ale dialogi były naprawdę tak proste, że prawie wszystko zrozumiałam ze słuchu (pierwszy raz w życiu…). Mimo że nie ma porządnych napisów, postanowiłam zrecenzować Miss Granny dla rozbudzenia apetytu, ale myślę, że za niedługo będzie się można spodziewać napisów. Minęło pół roku od premiery, powinni wydawać dvd.

      Lubię to

      1. Tak właśnie pomyślałam, że przecież koreański znasz, więc może w oryginale oglądałaś. Będę na bieżąco monitorować wszystkie strony, bo to jedyny film, który mnie tak zainteresował w ostatnim czasie. A skoro i ty polecasz to nie mogę go ominąć. :)

        Lubię to

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s