Kategoria: o dramach

artykuły Autor MiicaKwi 6, 201912:48

Druga strona oglądania dram dla danego aktora

Nie wiem jak wy, ale w moim odczuciu wieloletnie oglądanie koreańskich dram jest trochę jak syndrom sztokholmski – większość z nich jest tak naprawdę przeciętnych lub kiepskich, można je krytykować, ale żeby tak po prostu odstawić…?

Przy wielu podobnych fabułach niemalże od razu głównym aspektem odróżniającym dramy od siebie są grający w nich aktorzy. Chyba każdemu zdarzyło się obejrzeć jakiś serial bez względu na to, czy się obiektywnie podobał, czy nie, bo była to okazja do kilkunastogodzinnego podziwiania ulubionego aktora i kolejna zaliczona pozycja z jego filmografii. To mnie głównie napędzało w pierwszych latach oglądania koreańskich dram, a teraz zauważam, jak odbija się to rykoszetem w zupełnie innym kierunku…

Reklamy

artykuły Autor MiicaKwi 5, 201910:56

20 błędów w scenariuszu, przez które dramy nie wypalają

Myślicie, że będzie to przytyk do zrecenzowanego niedawno „Item”…? Cóż, akurat przy okazji szukania informacji na temat dużo starszych dram znalazłam archiwalny tekst z 2006 roku (!), w którym Lee Hwan Kyung, sam będący scenarzystą (miał wówczas na koncie wielki historyczne hity, takie jak „Emperor Wang Gun” lub „Rustic Period”), wymienia łatwo popełnianie błędy w trakcie pisania scenariusza, które później sprawiają, że drama ponosi klęskę. Chociaż to może zbyt mocne słowa… nie spełnia oczekiwań?

artykuły Autor MiicaMar 30, 201916:45

Postępujący kryzys i brak reżyserów, którym można ufać – tłum. artykułu

„Przejście do kablówki ponad trzydziestu osób w ciągu ostatnich trzech lat; napływ niedoświadczonych lub w starszym wieku reżyserów; niechęć do współpracy przez największe gwiazdy i producentów; spadek jakości i oglądalności…”

Pora ruszyć moją cofającą się znajomość języka, aby tym razem poprzeć konkretnym źródłem potwierdzone zjawisko kryzysu dram KBSu, MBC i SBSu, które nie nadążają już za kablówką, zamiast samemu gdybać na podstawie przypuszczeń i obserwacji. Oto moje tłumaczenie artykułu MunhwaIlbo:

artykuły Autor MiicaMar 29, 201908:20

Top 30 dram z najgorszą oglądalnością, edycja 2016-2018

W obecnych czasach dramy emitowane przez stacje kablowe potrafią mieć podwójnie wyższą oglądalność niż te z KBSu, SBSu i MBC, a przecież tyle lat powtarzało się frazesy, że proporcje są zupełnie inne przez to, że nie każdy Koreańczyk ma dostęp do tych kanałów… Parę lat temu na blogu umieściłam ranking dram z najniższą oglądalnością w historii, cztery lata później mogłam stworzyć już kolejny, kiedy zaczął się stopniowy spadek średniej oglądalności, a teraz po trzech latach tzw. Big 3 koreańskiej telewizji publicznej upadło jeszcze niżej… Tak więc zapraszam po raz trzeci do odświeżonej listy dram z najgorszą oglądalnością.

artykuły Autor MiicaMar 25, 201908:03

Kiedy wystarczają po prostu bohaterowie, dialogi i ich związki

Przyznaję, że relationship drama jest bardzo ambiwalentnym pojęciem, ale z pewnością jesteście w stanie sobie wyobrazić, o co chodzi, jeśli przywiodę na myśl seriale o „współczesnych związkach”…? Szczególnie jeśli chodzi o kontekst koreańskich dram, od razu staje mi przed oczami dość jednolity obraz stojący w kontraście do „typowej koreańskiej komedii romantycznej” – gdzie pojęcie seksu istnieje, bohaterowie nie dzielą się na stricte głównych bohaterów i second leadów w czworokącie miłosnym, a wszystko to jest przeważnie okraszone nowoczesną stylistyką. Pora zatem na przegląd polecanych relationship dramas, oczywiście inspirowany recenzją „Que Sera, Sera” sprzed kilku dni.

artykuły Autor MiicaMar 18, 201911:08

Tak blisko do rekordów, ale jak zwykle dyskusja o makjangach – koniec emisji „My Only One”

Wczoraj na ilości 106 półgodzinnych odcinków (czyli 53 niegdysiejszych) skończyła się emisja dramy weekendowej „My Only One”. KBS może odhaczyć kolejny oglądalnościowy hit, szczególnie że konkurencja tak bardzo się wykruszyła, że w niedziele jego drama nie ma z czym konkurować i wtedy właśnie bije rekordy. Ale czy „My Only One” jest na tyle wyjątkową produkcją, aby notować największą oglądalność od 2010 roku…?

artykuły Autor MiicaMar 15, 201911:32

Przegląd koreańskiego horroru w kinie oraz telewizji, a także HORROR QUEENS

Zwracając się w stronę kwestii sprzed równo tygodnia, czyli piątkowych recenzji dramy „Hometown Legends” oraz filmu „The Ring Virus”, pociągnijmy jeszcze temat koreańskich horrorów… Co prawda, nie czuję się na siłach, aby przytaczać historię gatunku, jednakże warto wymienić kilka popularnych oraz tych niszowych tytułów w ramach ciekawostki, kiedy sama raczej nieczęsto po nie sięgam?

artykuły Autor MiicaMar 9, 201911:57

Zapowiedź 4 kolejnych dram na Netfliksie, a tak poza tym to o inwestycjach

Zacznijmy może od tego, że urwane cliffhangerem „Kingdom” rozpoczęło już zdjęcia do drugiego sezonu, pomimo napiętego grafiku Joo Ji Huna ze względu na granie w emitowanej właśnie dramie „Item”. Miejmy nadzieję, że ujrzymy go już na początku przyszłego roku, aby nie czekać tyle, co na premierę pierwszych sześciu odcinków… W międzyczasie wykrystalizowały się już konkretne zapowiedzi kolejnych czterech koreańskich original series Netfliksa, ale rozczarowująco, jak dla mnie, 3/4 z nich to dla kontrastu romanse.

artykuły Autor MiicaMar 6, 201911:33

Przypominając sobie stare czasy i początki OCNu…

Jedna myśl nie opuściła mnie po zrecenzowaniu „Trap” – jak gwałtownie na przestrzeni kilku lat zmieniły się koreańskie dramy oraz moja perspektywa… Patrząc tylko na produkcje emitowane na kanale OCN, kiedyś przeze mnie wręcz gloryfikowane, można zaobserwować ciekawy tor rozwoju wyspecjalizowanej stacji telewizyjnej, która może nie cieszy się obecnie aż tak wielkimi sukcesami komercyjnymi jak siostrzany tvN (w końcu kryminalny gatunek, a nie przeznaczona sobie miłość…), ale jestem rozbawiona i może trochę wzruszona, kiedy pomyślę sobie o jej początkach, które obserwowałam w sumie na bieżąco.

artykuły Autor MiicaLu 28, 201912:10

Przykazania koreańskich dram, po raz kolejny, wersja wcale nie taka odświeżona

Roztkliwianie się nad stereotypami koreańskich dram jest już trochę przestarzałe i oklepane, co nie? Przez ostatnie lata można było doświadczyć znacznych zmian wraz z powstaniem pod koniec 2011 roku nowych stacji telewizji kablowej, między innymi jTBC, coraz większym zróżnicowaniem gatunkowym nawet w dramach trzech głównych kanałów koreańskiej telewizji publicznej oraz wreszcie owocem wieloletniej pracy konglomeratu CJ E&M, który już nie tylko produkuje chick flicks dla tvNu… Jednak trudno się pozbyć starych nawyków?

artykuły Autor MiicaLu 3, 201910:33

Koniec emisji „SKY Castle” – krótko o manii i rankingu oglądalności dram stacji kablowych

W tym tygodniu po dwudziestu odcinkach skończyła się emisja hitowej dramy jTBC „SKY Castle”, którą koreańskie media w swoich nagłówkach podsumowywały przede wszystkim podkreśleniem cudownej trajektorii procentów oglądalności – pierwszy odcinek zanotował 1,8%, natomiast ostatni 23,8%, co jest absolutnym rekordem seriali emitowanych przez koreańskie telewizje kablowe, pokonując tym samym „Answer 1988”, „Goblin” i „Mr. Sunshine”.

artykuły Autor MiicaLu 20, 201800:14

[Podsumowania roku] Dramy 2017 subiektywnie… Drama Best 2017, część II

Do tej pory zawsze popierałam moje dramowe podsumowania roku sporymi wyliczeniami, ale tym razem zrobiłam to inaczej. Pierwszą część napisałam najbardziej ogólnikowo od lat, a jeśli chodzi o wybieranie najlepszych i najgorszych, czyli takie pseudo-nagrody Drama Best, nie mogę się poprzeć wrażeniami z obejrzenia prawie całej ramówki koreańskich stacji telewizyjnych, ponieważ w 2017 zwyczajnie nie widziałam tak wiele dram, jak w poprzednich latach… Jednak tyle razy podkreślałam subiektywność mojego wyboru – tym razem będzie ona naprawdę dosadna, skoro grupa tytułów, spośród których wybrałam swoich faworytów, była węższa niż dotychczas.

artykuły Autor MiicaLu 19, 201822:16

[Podsumowania roku] Dramy 2017 subiektywnie… Drama Best 2017, część I

artykuły Autor MiicaGru 22, 201722:08

2017 KBS, SBS, MBC Drama Awards – nominacje + przewidywania

Już w kolejny weekend dowiemy się, kto zostanie laureatem dorocznych nagród dramowych trzech głównych koreańskich stacji telewizyjnych. Paradoksalnie te trzy gale na przestrzeni dwóch dni są czymś, do czego zazwyczaj odliczam dni już od paru miesięcy, aby potem wszystko rozwiązało się w przeciągu kilku godzin, a ja zapomniała o tym następnego dnia. Pozwólmy jednak na chwilę się porwać najlepszym życzeniom wobec dramowych ulubieńców, obstawianiu oraz iluzji, że te nagrody są naprawdę czegoś warte i podkreślają znakomite umiejętności, a nie oglądalność…

artykuły Autor MiicaList 22, 201719:15

Największa dramowa gwiazda tego roku, która chowa się za kamerą – o scenarzystce Baek Mi Kyung, jej dwóch hitach, przeszłości i planach

artykuły Autor MiicaList 21, 201712:05

Krótka historia krótkiego formatu telewizyjnego

artykuły Autor MiicaList 17, 201708:03

Wstępny wybór najlepszych i najgorszych dram roku 2017 według dziennikarzy

Kiedy znana jest już ramówka telewizji koreańskich właściwie do końca tego roku, można już się zacząć bawić w pierwsze podsumowania 2017, ponieważ niewiele zostało do jego końca. Natrafiłam na chyba pierwszy ranking najlepszych i najgorszych dram. Producenci i dziennikarze, około dwustu osób na zlecenie portalu JoyNews24 głosowali na swoje wybory od 15 do 24 października i wyniki prezentują się następująco:

artykuły Autor MiicaList 8, 201716:17

Ranking „dram życia” wg koreańskich internautów

artykuły Autor MiicaList 7, 201714:41

Plakat dramowy od A do Z: kto, co, jak robi – tłum. wywiadu

Plakaty do koreańskich dram – często jedne z pierwszych rzeczy, jakie widzimy przed premierą danego serialu, które w jakimś stopniu wpływają na nasze oczekiwania wobec niego. Mogą narobić niepotrzebnych nadziei, że drama będzie równie piękna wizualnie lub wręcz przeciwnie, nastawić bardziej negatywnie.

artykuły Autor MiicaList 3, 201720:00

Niewypłacone gaże i rosnący dług producentów dram

Jest to stary news, który co jakiś czas powraca odświeżony – dług producentów dram u grających u nich aktorów. 26 października w internecie pojawiło się nowe zestawienie liczbowe dotyczące szczegółów niewypłaconych aktorom kwot pieniędzy, natomiast kiedy znowu zaczepiono o to przedstawicieli stacji telewizyjnych, parę dni później 3 listopada pojawił się obszerniejszy artykuł Media Today, który już w swoim tytule kontrowersyjnie przekazuje, że „KBS i MBC nie wypłacają pieniędzy, mając za wymówkę swoje strajki”. To oczywiście temat do dalszego rozwinięcia, co się wyprawia od kilkudziesięciu dni w siedzibie MBC, ale na razie skupmy się na odwiecznym problemie pieniędzy.

Begin typing your search above and press return to search. Press Esc to cancel.